Osaka is easily one of my favorite places in Japan — up until early in the 20th century, it was actually the largest city in Japan (and the bombings it experienced during World War II certainly didn’t help it). What’s perhaps more interesting than its size, though, was its traditional clout: back during the feudal era, the merchant town of Naniwa (its name at the time) was enough of an economic powerhouse that, to no small extent, the city just ignored the shogunate government in Edo (now Tokyo).
Because of its history as a city built on and around business, rather than, say, politics and governance (Edo/Tokyo or Kyoto) or culture (Kanazawa), Osaka developed a reputation for… well, for everything that a city with lots of money and nobody to really answer to would develop a reputation for. In particular, Osaka became a center for both food and entertainment, in addition to commerce.
Even today, Osaka’s place in modern Japanese culture leans heavily toward the entertainment industry. The National Bunraku Theatre, dedicated to bunraku puppetry, is located in Osaka, rather than Tokyo as one might expect of a “national” anything.
Of course, more than highbrow entertainment, Osaka is closely associated with lowbrow popular entertainment. It’s widely regarded as that place you go if you’re an aspiring comedian, and rumor has it that people will even cultivate an Osaka accent as a way to make their way into the comedy world.1 This focus on comedy and showmanship has become a fundamental part of Osaka’s character — I’ve said on numerous occasions, half-jokingly, that while your stereotypical Tokyo resident might want nothing more than to drift, ghostlike and unnoticed, from public transit to their office and back every day for forty years, then retire to the country, the stereotypical Osaka resident doesn’t so much believe as simply knows that they will one day be on TV, so it’s crucial to keep in practice every single day.
This can be seen in parts of casual Osaka culture like nori-tsukkomi, which is essentially an extension of straight man/funny man comedy duo dynamics, where, for example, someone might ask for a bottle opener to open a bottle of beer, in response to which someone might hand them, say, a wrench, and say “here you go.” The proper response to something like this in Osaka is to play along for a moment, pretending to use the wrench (or whatever) as a “bottle opener,” after which point the norm is to react in an exaggeratedly exasperated way to the fact that no, of course it’s not a bottle opener.2
One fun thing about this deep cultural emphasis on comedy is its effect on local marketing:
A billboard for a dental clinic. The headline at the top reads, in a thick Osaka accent, “Do you want to get your teeth drilled, or don’t you?” The message below the picture says, “If you don’t want to get your teeth drilled, then take precautions [to prevent cavities]!”
The Osaka police also have some really great marketing as well:
“Even if you can’t transform, you can still be an ally of justice.”
“Ideal job candidate.” (The copy underneath the picture reads, “For people who want to preserve their sense of justice.”)
Hello! I’m Greg, an American who has lived in Japan since 2008. I have a tremendous fondness for both reading and writing, which helps out quite a bit in my work as a translator: after all, at its core, the job is built on writing. I’ve always been fascinated with languages, and how they can differ in how they treat even seemingly basic, fundamental things. In particular, there are many common Japanese words that have no good English equivalent, so finding a good way to translate them can be a really interesting challenge.
My other hobbies include cooking (Serious Eats is one of my favorite websites, and I cook dinner from scratch nearly every evening), playing games with friends (both tabletop and video games), calligraphy (both English and Japanese, filling an A6 page with some sort of calligraphy practice every day for the past few years), photography, and a long-held interest in computers (as a teenager, I installed operating systems recreationally).
I also drink too much oolong tea.