くずし字の解読

AIによる「くずし字」の解読がすごい。

くずし字を読めるひとは、国内に数千人程度しかいないようだ。

対して、くずし字で書かれた歴史資料は数億点に及ぶ。

つまり、読みきれない。解読されないまま、残されている。

これは、本当にすごい可能性が残されてるなと思う。

とある民家に古ぼけた文書が残っていて、それを試しにAIで読んでみたら、教科書の記述を覆すような事実だって見つかるかもしれない。

というわけで、人文学オープンデータ共同利用センター に公開されている「KuroNetくずし字認識サービス」を使ってみた。

http://codh.rois.ac.jp/

https://mp.ex.nii.ac.jp/kuronet/

参考記事)https://www.nhk.or.jp/d-navi/sci_cul/2019/11/story/story_20191120/

読み込んだのはこれ→https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2551544

妖怪が楽しそうだから^_^

こんなふうに、表示される。↓

”五徳猫”というらしい。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%94%E5%BE%B3%E7%8C%AB

AIってすばらしい(*´ω`*)

Sumo (スーモじゃない)

北陸勢の躍進がすごいですね。

先日は、遠藤 vs 炎鵬
そして明日は、朝乃山 vs 炎鵬 です。
どちらが勝っても複雑なうれしさです。

とにかく内容のある良い相撲になれば。

ところで、長い間 相撲を何気なく見ていて、
よく耳にする用語があるが、いまだに正確に理解していません。

右四つ
おっつける
あいよつ
がぶりよる

とか…おっつけてみたいものだ。

ところで、SUMO で検索すると、
緑色のアイツが、画像とともに検索トップに出てきます。
これはいけない。外国人にSUMOを誤解されてしまう。

ところで、何気なく相撲を 副音声(英語)にして観ると楽しい。

日本語と英語が入り混じった面白い言葉を連発するからだ。

..oshidashi victory! 押し出しでの勝利

maegashira top man Endo 前頭筆頭の遠藤

back-to-back Kinboshi 連続金星

ルー大柴のようなのだ。

とても素晴らしい一番なので、
炎鵬 vs 松鳳山 の取り組みを貼っておきます。

にわかラグビーファン

ラグビーが熱い。
真のにわかファンだが、熱心に観ている。
不思議に思うのは、その用語だ。
”ノットリリースザボール”とかいう、笑っちゃうぐらい英語そのまんまのファウル名もあれば、”ジャッカル”という、狼の名前ような技もある。
実際、選手が団子状態のときに姫野のジャッカルは決まっているので、一体全体ジャッカルとは何なのか、まだ謎である。
ボールを前に落とす”ノックオン”。 これを覚えてからは、自分で何か前にものを落とすたびに、あぁ、ノックオン取られた と思ってしまう。落とすときはなるべく後ろに。
ラグビーをやってみたいが、メガネかけたままじゃ難しそうです。
何度観ても美しいので、稲垣のトライ動画を貼っておきます。

スペルミス

仕事柄だろうか、あらゆるものの英語のスペルが気になる。

とくに、日本人が何気なく書いているチラシの英単語などは見逃せない。
不謹慎だが笑ってしまうのだ。

以下画像は、つい先日に街で見つけたもの。
おわかりだろうか。Towor(正しくはTower)である。

Notoushi もローマ字であって、英語としては通じないから、実質 Of だけだ。
日本語のコピーも仰々しいので、拍車をかけて笑ってしまう。

むかし、友だちの作ったチラシに、
SOLE(意味:たった一人の)と何度も書かれていたので、爆笑してしまった。
SALEのつもりだったのだ、、

何気ない英単語には気をつけましょう!

パンダ贔屓

パンダ人気がすごい。

2歳記念で、シャンシャンの「うんち」展が行われた。
来園者はシャン氏のうんちの匂いを嗅げたりもするのだ。

—–シャンシャンの成長を、ウンコを用いて振り返ります。——(上野動物園HPより)
そして、「ふんばるシャンシャン」の画像、、

https://www.tokyo-zoo.net/topic/topics_detail?kind=event&inst=ueno&link_num=25648

一方で金沢市では、うり坊 や 子グマが発見されては”処分”されている。

https://mainichi.jp/articles/20190615/ddl/k17/040/256000c
https://www.fnn.jp/posts/1645ITC

同じ「動物」とはいえ、こうも違うものか、、
パンダに浮かれてばかりもいられない。